CURRICULUM VITAE
... za mé začátky z fotografií může platonická láska. Ano před mnoha a mnoha lety, jsem byl tajně i netajně až po uši zamilován do jedné "bludičky", která mi jednou ukázala své fotografické pokusy ... a já jsem fotografii propadnul.
Má učednická léta poznamenali tři pánové, takové sudičky v rodě mužském, kdy první (fotograf Vladimír Adam Gdovin) mi řekl, něco na tom je, druhý (akademický malíř Rumen Sazdov), mi řekl, zajímavá kompozice a třetí (fotograf Jaroslav Slezák) mi řekl, jdi do toho.
Tovaryšská léta velmi výrazně poznamenala má "sestra-kamarádka", úžasná a velmi talentovaná fotografka Mia Mirrelli - www.miamirrelli.com, Michal řečený Xyour - xyour.deviantart.com a spousta dalších z webu www.fotopatracka.cz.
... a tovaryšská léta trvají dodnes. Pořád je co se učit.
Karel Kosobud
AJ verze
...for my beginnings with photography is responsible a platonic love. Yes, long long ago, I was both secretly and publicly in love with "fairy", who showed me her photography attempts... and I fell for photography.
My apprentice years were marked by three gentlemen, my Weird Brothers, first of the (photographer Vladimír Adam Gdovín) told me: there is something about it, the second (painter Rumen Sazdov) told me: what an interesting composition and the third one (photographer Jaroslav Slezák) told me: go for it.
My journeyman years were strongly influenced by my "sister-friend", wonderfully and extremely talented photographer Mia Mirrelli - www.miamirrelli.com, Michal nicknamed Xyour - xyour.deviantart.com and many others from the web www.fotopatracka.cz.
And my journeyman years last until now. There is always something to learn.
Karel Kosobud
